Вельмишановний пан yurchor, я, як користувач Ваших перекладів і переглядач новин у linux.org.ua, хотів би Вас все-таки попросити перед «тощо» не ставити розділового знаку, — в українській граматиці це неправильно, хоча, розумію що перед англійським «etc» це прийнято. І ще одне: мені здається, що саме у Вашому перекладі я бачив слово «співпадає», яке б мало змінитись на «збігається», але це так, до слова. Нічого поганого не подумайте, це просто прохання. А за переклад новини — моя шана!
Хтось хоче затягнути на f.l.k.u ISO? Нашвидкуруч не знайшов, а Хотабичу ніби не до того.