Дослідження ринку ВВПЗ в Україні

[m31-rootua]

Журнал RootUA, газета FOSS News та UAFOSS виступили з ініціативою дослідження ринку вільного/відкритого програмного забезпечення в Україні. Із завданнями та цілями дослідження, а також анкетою, яка допоможе провести його, можна ознайомитися за адресою http://root.ua/novostnye-lenty/full/article/issledovanie-rynka-svobodnogootkrytogo-programmnogo/529.html. Пропонуємо заповнити нашу анкету всім зацікавленим у цьому починанні.

[yurchor]

1) Було б добре, якби був україномовний варіант.
2) Непогано б було вказати, які пункти можна не заповнювати (зовсім не розбираюся у серверах, біології, геології, моделюванні електронних схем та українських інтеграторах, не знаю жодного представника великих дистрибутивів, окрім Fedora/Red Hat).
3) Якби я знав відповіді на всі питання анкети, мабуть був би вже міліонером-власником якогось українського аналога Red Hat.
4) Це не дослідження ринку (користувачі ВПЗ — не ринок, а лише користувачі ВПЗ).
5) Якщо не секрет, якими будуть результати тестування?
Дякую за відповіді.

[m31-rootua]

Спасибі за зауваження;) Думаю українську версію також підготуємо сьогодні;)
Ми аналітичний матеріал готуємо. буде щось велике про ВВПЗ в Україні.

[noddeat]

Off-topic:

ВВПЗ — буее, ненавиджу ці абревіатури. FOSS і WiOO — це ще куди не йшло, а ВВПЗ — без жодної голосної — це якийсь жах. Ми шо, чехи з їх «стрч прст крз крк»?

треба б придумати іншу абревіатуру. тільки яку?

[yurchor]

Off-topic:

Off-topic:

ВВПЗ — буее, ненавиджу ці абревіатури. FOSS і WiOO — це ще куди не йшло, а ВВПЗ — без жодної голосної — це якийсь жах. Ми шо, чехи з їх «стрч прст крз крк»?

треба б придумати іншу абревіатуру. тільки яку?

Люблю LOU: тут дискусію з будь-якої площини одразу переводять до філологічної.  

[piktor]

Off-topic:

Люблю LOU: тут дискусію з будь-якої площини одразу переводять до філологічної.  

Якось мене тицьнули носом в тему на ЛОРі - перше, що я побачив - це як замість теми топіку почали обговорювати самого топікстертера. Ось чому я не ходжу на ЛОР.

[noddeat]

Off-topic:

Люблю LOU: тут дискусію з будь-якої площини одразу переводять до філологічної.  

так ресурс ніби в оригіналі задумувався як форум перекладачів, тому не дивно.

[noddeat]

по темі: чому в 21 столітті анкету не можна заповнити на сайті? мені от ліньки зберігати десь файл odt (ну спасибі, що хоч не doc), відкривати ОО, кудись щось відправляти тощо. Це так складно — створити веб-форму?

це ж і вам зекономить час на обробці результатів анкети (якщо їх десь в базі даних зберігати, наприклад).

[m31-rootua]

з цією вийшло так, наступні будуть онлайновими;)

[Re.]

Off-topic:

треба б придумати іншу абревіатуру. тільки яку?

ХЗ — халявне забезпечення. Термін дійсно дурний, мені як ВВП спочатку читалось. І вживу його читати важкувато. ВВПЗ —весна, весна прийде згодом…

так ресурс ніби в оригіналі задумувався як форум перекладачів, тому не дивно.

Задумувався, проте один космонавт полетів у космос, а там орбіти зрушились…

Ага, ледь не забув, для чого вам ці дані?

[Redneck]

Off-topic:

так ресурс ніби в оригіналі задумувався як форум перекладачів, тому не дивно.

Задумувався, проте один космонавт полетів у космос, а там орбіти зрушились…

I cannot overemphasize the importance of good grammar.

What a crock.  I could easily overemphasize the importance of good
grammar.  For example, I could say: "Bad grammar is the leading cause
of slow, painful death in North America," or "Without good grammar, the
United States would have lost World War II."
            -- Dave Barry, "An Utterly Absurd Look at Grammar"

[yurchor]

За темою дискусії: Ketrin люб’язно приготувала веб-форму українською.

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dENUYTE2VHBqamlTeU5OTnVaV0tCZnc6MA

[noddeat]

За темою дискусії: Ketrin люб’язно приготувала веб-форму українською.

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dENUYTE2VHBqamlTeU5OTnVaV0tCZnc6MA

о, жах який. багато питань, багато тексту, багато безсенсовних питань = мало хто таке заповнить. іще й приватні дані мої хотять, навіщо?

Найбільш вдалі сервери мережевих служб (DNS, DHCP, LDAP, ...)

найбільш вдалі — це як? сенс питання?

Зауваження та побажання щодо анкети

скоротіть її до максимум 10 питань.

Найбільш вдалі антивірусні програми

Debian GNU/Hurd ?

[Юрій Ткаченко]

Як вже тут помітили, анкета недороблена.
Там є досить дивні запитання, якщо їх можна назвати запитаннями.
Наприклад,

4. Крупные украинские компании интеграторы решений на основе СОПО

чи

5. Дистрибутивы, которые разрабатываются украинскими компаниями или дистрибутивы в разработке  которых участвуют украинские компании/украинские разработчики и являются официальными представителями на территории Украины

Як тут можна відповідати? Через пошук на Ґуґлі?  
І взагалі, там два п'ятих пункти.
Отже прошу допрацювати анкету з урахуванням побажань та зауважень, а вже потім її пропонувати.

[Юрій Ткаченко]

За темою дискусії: Ketrin люб’язно приготувала веб-форму українською.

http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dENUYTE2VHBqamlTeU5OTnVaV0tCZnc6MA

Це значно краще, ніж оригінал. Тільки я не розуміюся на цих Google Spreadsheets. Куди дані форми потім запишуться?