LyX 1.6.5

[Re.]

Це так, що я повиправляв відмінки у меню «Вставка» та деякі вади з акселераторами у діалогових вікнах. Довідку ще не встиг перекласти повністю, тому там лише вступ та сторінка вітання.

Загалом гарно, проте щось то викинути поряд з відкинути не компонують.

[yurchor]

Це так, що я повиправляв відмінки у меню «Вставка» та деякі вади з акселераторами у діалогових вікнах. Довідку ще не встиг перекласти повністю, тому там лише вступ та сторінка вітання.

Загалом гарно, проте щось то викинути поряд з відкинути не компонують.

Дякую, виправлю у наступній версії.

[noddeat]

Загалом гарно, проте щось то викинути поряд з відкинути не компонують.

це найскладніший діалог. він і в англійській вводить в ступор: Save, Discard, Cancel.

Я б зробив отак, ніби для дебілів (бо я трохи дебіл, наприклад):

1. Зберегти зміни та закрити документ
2. Не зберігати зміни, закрити документ
3. Нічого не робити й повернутися до редагування

Завжди було незрозуміло, яка з двох команд, Dicscard чи Cancel, закриває документ, а яка ні.