Форум переведено з KOI8-U на UTF-8

[peinguin]

Михайле, готуйте смолоскипи — розлючені поїдемо до Лісівки.  

а там наливають?

[Володимир Лісівка]

Off-topic:

Якщо вже почалися зміни, може щось зробити з Новими повідомленнями та Новинами? :-/
На перші було б добре мати десь лінк, бо я лише зараз оцінив, яка це зручна штука. Правда, наскільки я пам’ятаю, там неповний набір стилів, і, можливо, недороблений код опитувань.

Ну на Нові повідомлення я зробив посилання зі сторінки Новин («Нове на форумі»).

Стосовно сторінки Новин зробленої Михайлом: можна довести її до такого ж вигляду як головна сторінка і перемикнутися на неї.

[Володимир Лісівка]

Сьогодні о 12:10:02
Re: Переведенн�...
від Володимир Лісівка

Ну і
одне-дуже-дуже-дуже-дуже-дуже-довге-аж-не-віриться-яке-довге-слово
one-long-long-long-long-long-long-long-unbelievably-long-long-long-long-long-long-long-long-long-long-word
але це неістотно.

Трохи важко зробити це все правильно. Можете почитати про проблеми тут: http://stackoverflow.com/questions/6162484/why-does-modern-perl-avoid-utf-8-by-default

Мій переклад може потребувати виправлень, бо деякий час назад виклика́в критику, власне, чого й не став основним перекладом тоді.

Будемо правити. :-)

[Yury_Bulka]

О, форум вже знов ожив:) Вітаю!

Але я таки вставлю свої бісівські 2 cents... Чому англійске Hi (як hello) конче транскрибувати як «Хай»? Ми ж з Вами — інтелігенти... Навіть тут здоровий глузд переміг. (Знаю, я прикрий, наперед прошу пробачення).

Як би там не було, дякую за Вашу працю, ми всі її дуже цінуємо.

[Володимир Лісівка]

О, форум вже знов ожив:) Вітаю!

Але я таки вставлю свої бісівські 2 cents... Чому англійске Hi (як hello) конче транскрибувати як «Хай»? Ми ж з Вами — інтелігенти... Навіть тут здоровий глузд переміг. (Знаю, я прикрий, наперед прошу пробачення).

Я замінив на "Вітаємо вас".

Як би там не було, дякую за Вашу працю, ми всі її дуже цінуємо.

То не мій переклад, то переклад Михайла Даниленка. :-)

[Yury_Bulka]

Я замінив на "Вітаємо вас".

Дякую:)

[Ign1111]

Yury_Bulka
лінукс-муз�
�́ка

[Yury_Bulka]

Yury_Bulka
лінукс-муз�
�́ка

Це проблема автоматичного перенесення у форумі. Поділ на рядки відбувається посередині юнікодового мультибайтового знака:

Код: [Вибрати]

лінукс-муз� <br />�́ка<br /><br />

Зовсім недавно мав справу з hyphenator.js — паттерни переносів LaTeX’а у переглядалі, а не на сервері. Працює при розмірі скрипт + паттерн = ~50kb для української.

[Олександр Барановський]

При зміні чи цитуванні повідомлення обрізає тему. Приклад тут. Так само, бачу, було й у цій гілці, але тепер наче все гаразд. Пробував вручну дописати тему, не допомагає.

[Володимир Лісівка]

При зміні чи цитуванні повідомлення обрізає тему. Приклад тут. Так само, бачу, було й у цій гілці, але тепер наче все гаразд. Пробував вручну дописати тему, не допомагає.

Це через те, що текст в унікоді довший за однобайтний. Коли я переведу ЩОДО на унікод, то ця проблема зникне.

Поки що з унікодом нормально працює лише текстова частина форуму. Як тільки читається якийсь двійковий файл, чи вмикається стиснення, чи генерується капча, то починаються проблеми.

Я зараз вивчаю тексти ЩОДО 3.0, де вже зробили підтримку унікоду, щоб взнати де потрібно розставити binmode ":pop"; і binmode ":encoding(utf8)";  щоб усе працювало як слід.

[Yury_Bulka]

Я зараз вивчаю тексти ЩОДО 3.0, де вже зробили підтримку унікоду, щоб взнати де потрібно розставити binmode ":pop"; і binmode ":encoding(utf8)";  щоб усе працювало як слід.

Мені як недосвідченому ентузіясту цих всіх справ цікаво: чому не легше оновитись?

[Володимир Лісівка]

Я зараз вивчаю тексти ЩОДО 3.0, де вже зробили підтримку унікоду, щоб взнати де потрібно розставити binmode ":pop"; і binmode ":encoding(utf8)";  щоб усе працювало як слід.

Мені як недосвідченому ентузіясту цих всіх справ цікаво: чому не легше оновитись?

ЩОДО 3.0 ще розробляється.

[Yury_Bulka]

Я зараз вивчаю тексти ЩОДО 3.0, де вже зробили підтримку унікоду, щоб взнати де потрібно розставити binmode ":pop"; і binmode ":encoding(utf8)";  щоб усе працювало як слід.

Мені як недосвідченому ентузіясту цих всіх справ цікаво: чому не легше оновитись?

ЩОДО 3.0 ще розробляється.

А... Але ж їхній форум вже на 3.0 Beta? Стоп, не буду більше набридати.

[Re.]

А... Але ж їхній форум вже на 3.0 Beta? Стоп, не буду більше набридати.

Наш форум добряче латаний і при оновленні може багато чого відвалитись, тому ця справа невдячна.

[Олександр Барановський]

Це через те, що текст в унікоді довший за однобайтний. Коли я переведу ЩОДО на унікод, то ця проблема зникне.

Дякую за відповідь. Гаразд, чекатиму.

Перепрошую, якщо це наївне запитання... але чому варіант тимчасово збільшити константу, яка обмежує довжину теми, не працює? Я спробував ґуґлити, але без успіху.