Словник перевірки орфографії spell-uk 1.8.0

[DalekiyObriy]

Вийшла нова версія проекту перевірки орфографії української мови spell-uk 1.8.0.
Зокрема оновлено додаток до переглядача Firefox та додаток до офісного пакету LibreOffice/OpenOffice.org
В новій версії багато виправлень та нових слів, словник тепер налічує близько 137 тис. лексем.

[taras-fedora-syn]

Якби ще до Андроїда

[DalekiyObriy]

Якби ще до Андроїда

я щось не зміг швидко знайти, як це зробити самому, таке враження, що єдиний шлях - копати Google

[Володимир Лісівка]

Треба телефон перепрошивати:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2448706

[DalekiyObriy]

Перепрошивати телефон, щоб додати словник — це суворо
Я створив запит, щоб додати український словник в Android.

Якщо багато народу прокоментує, думаю це не завадить

[DalekiyObriy]

Володимире, вам дійсно тре було вставити там коментар про U+02BC?  :-?
Ви з ким воюєте, з користувачами?

[Володимир Лісівка]

Володимире, вам дійсно тре було вставити там коментар про U+02BC?  :-?
Ви з ким воюєте, з користувачами?

Так, я воюю сам з собою. В ідеалі, українці не повинні мати змоги взагалі набирати будь-які українські доменні імена, а не тільки деякі, як зараз.

[DalekiyObriy]

Маєте приклади українських доменних імен на які ви не можете потрапити зараз без U+02BC?
Бо я не хочу, щоб користувач зміг набрати уявний ввв.декупитимʼясо.укр, але не зміг набрати «де купити м'ясо» в гуглі (бо якщо тут замість U+0027/U+2019 вжити «правильний» U+02BC то видаються переважно сторінки з «мясо» без апострофа і російською).

Тобто я не проти, якщо цей апостроф додадуть, але:
а) не за рахунок U+0027/U+2019
б) не основним, бо окрім 10 технічних користувачів, які будуть знати різницю де який набирати решта людей буде лише мати мороку

[Володимир Лісівка]

Якщо апостроф не додадуть в розкладку, то я ніколи і не матиму таких прикладів. :-) Хто ж захоче платити гроші за домен, на який зайти не можна. Щодо Ґуґла, то ми вже обговорювали цю проблему — це пропрієтарна система яка вчиться самостійно, тобто поправити код Ґуґла і неможливо і не потрібно. Іншими словами підтримка п'ятого апострофа з'явиться в Ґуґлі таким самим чином як і підтримка попередніх чотирьох.

Зараз існує три стандарти для представлення українських символів — два для восьмибітних кодувань, і один для унікоду. Для восьмибітних кодувань апостроф — U+0027, для унікоду стандарт — U+02BC.

Я просто нагадаю, що причиною, по якій вибрали розділовий знак замість літери для представлення апострофа, була гірша підтримка U+02BC на той момент, тобто технічні проблеми взяли гору над здоровим глуздом. Я не бачу ніяких підстав дотримуватися технічної помилки, скоєної кілька років тому. Чим швидше помилка буде виправлена, тим нам усім буде краще.

[DalekiyObriy]

Я не сперечаюся з «правильністю» U+02BC, але я не хочу виправляти історичну несправедливість ламаючи тисячі користувачів через коліно. Якщо для того, щоб правильний апостроф попав кудись треба втюхати його нетямущим користувачам, які потім років 5-10 (поки його почнуть сприймати різні системи) через нього не зможуть знайти потрібну інформацію, то боюсь результатом стане відмова цих користувачів від української розкладки, і аж ніяк не поширення цього апострофа.

[xuser13]

б) не основним, бо окрім 10 технічних користувачів, які будуть знати різницю де який набирати решта людей буде лише мати мороку

Нехай учаться.

[bosyi]

Додав коментар. Скажіть, а якщо цей словник додадуть це означатиме що запрацює swipe?

[DalekiyObriy]

я підозрюю що словник — це необхідна умова для swipe, але не впевнений, що достатня

[Володимир Лісівка]

Я не сперечаюся з «правильністю» U+02BC, але я не хочу виправляти історичну несправедливість ламаючи тисячі користувачів через коліно. Якщо для того, щоб правильний апостроф попав кудись треба втюхати його нетямущим користувачам, які потім років 5-10 (поки його почнуть сприймати різні системи) через нього не зможуть знайти потрібну інформацію, то боюсь результатом стане відмова цих користувачів від української розкладки, і аж ніяк не поширення цього апострофа.

Я не бачу багато можливостей для того, щоб змінити символ апострофа так, щоб користувачі не постраждали.

Поки що я пропоную додати у словник для кожного слова з апострофом ще варіант з альтернативним апострофом. Слів з апострофом не так багато. Недоліки — буде плутанина в підказках при перевірці правопису.

Також пропоную створити нову розкладку клавіатури з правильним апострофом як основний, і з неправильним десь на  третьому чи четвертому рівні. Цю розкладку можна буде використовувати для тестування підтримки. Також в поточну розкладку можна запхати апостроф десь на третій чи четвертий рівень, щоб вже був. Через рік можна буде подивитися що з того вийшло.

PS.
Зареєстрував домен: http://мʼясо.укр/ .

[DalekiyObriy]

слова з U+02BC в spell-uk (на двигуні hunspell) вже (давно) розпізнаються