Автор Гілка: переклад підручника "Основи Blender v.2.42a"  (Прочитано 2988 раз)

Відсутній Balista

  • Новачок
  • *
  • дописів: 2
  • Карма: +0/-0
  • I Love YaBB 2!
Вийшов переклад підручника "Основи Blender v.2.42a", в якому розказано про створення об'єктів, роботі з матеріалами і текстурамі, анімацією в програмі 3D моделювання Blender.

Переклад був виконаний користувачами сайту Blender3d.org.ua, на сторінках якого ви і зможете побачити готовий варіант книги. http://blender3d.org.ua/?nt/72

« Змінено: 2007-05-28 15:15:44 від Cthulhu »

Відсутній Cthulhu

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 183
  • Карма: +0/-0
P.s. У зв'язку із зростанням інтересу до Blender початий проект по перекладу документації російською мовою. На даний момент ведеться робота над Noob To Pro. Всі охочі можуть приєднається до проекту зайшовши на http://b3d.mezon.ru/index.php/Blender...

Цитата
Переклади повідомлень програм і технічної документації українською мовою.
M: Не витираю начисто, бо комусь може й знадобитись. Але в новинах це висіти не повинно і правила треба читати.

Зірок не даю. Вважайте, що отримали усне попередження з занесенням в грудну клітку.

« Змінено: 2007-05-28 15:17:04 від Cthulhu »

Відсутній knedlyk

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 98
  • Карма: +0/-0
  • Archlinux форева!
Там і так все російською. Фу. Я надаю перевагу читанню оригінальної англійської документації.

Олександр

  • Гість

Відсутній yurchor

  • Видавець
  • *******
  • дописів: 3548
  • Карма: +0/-0
  • Grateful for our Iron Lung
    • Вікі користувачів KDE
Український переклад згданої книги:
http://manuals.u-medio.com/index.php?title=Blender._%D0%91%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81
Гарний переклад. Дякую.

Було б ще краще, якби літери у заголовках розділів не калькували англійську і автори перекладу трошки краще ставилися до пунктуації (зокрема ком).
Two hundred miles to clear
Chasing a sound I hear
When the call brings them all to tears
And the hopes they all turn to fears

Відсутній Re.

  • Загальний модератор
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1898
  • Карма: +0/-0
M.: Переніс у відстійник.

М2.:Навіщо? Топікстарт ще 2007 року, а свіжі дописи на новину не тягнуть.
« Змінено: 2011-03-28 13:22:07 від Piktor »