Встановити вашу часову зону (якщо апаратний час встановлено по GMT) можна двома способами:
1) скопіювавши файл /usr/share/zoneinfo/Europe/Kiev у /etc/localtime - це змінить її для всіх користувачів.
2) Присвоївши змінній середовища TZ значення ":Europe/Kiev", це змінить часову зону лише для тих програм, які бачать цю змінну.
Змінну TZ зручно використовувати для встановлення своєї часової зони на віддаленому комп'ютері. TZ=":Europe/Kiev"; export TZ на якому ви не маєте прав адміністратора, а також для того, щоб бачити живий час у іншому часовому поясі, наприклад TZ=:America/New_York xclock.
Якщо на комп'ютері відутній опис потрібної зони, то його можна ввести самому:
TZ="з.ч.-02:00л.ч.,M3.5.0/01:00,M10.5.0/01:00"
описує часову зону Києва (детальніше дивись в info по glibc).
