Чи може pine працювати з pop3 сервером?
Так, може!
Заходимо у налаштування, там у рядку "inbox-path" пришемо:
{yuor.pop3.server/pop3}inbox
inbox-path = {freemail.ukr.net/pop3}inbox
Тепер pine при звантаженні питатиме вас логін та пароль сервера pop3, а каталог inbox - буде каталогом вхідних листів на pop3 сервері.