Пам'ятаєте старі добрі часи DOS та програму keyrus, яка размальовувала бордюр екрана в залежності від вибраної мови введення ?
Тепер і фанати консолі Linux не зобов'язані гадати: а яка літера в мене зараз введеться - латинська, російська чи українська ? На
http://sourceforge.net/projects/setborder ви знайдете кернельні патчі та ініціюючу програму, за допомогою яких зможете налаштувати таку саме кольорову індикацію поточної мови - як для normal VGA, так і для фреймбуферної консолі.