« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1

Автор Гілка: Перекладач Гугл  (Прочитано 4090 раз)

Відсутній propan

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 280
  • Карма: +0/-0
Перекладач Гугл
« : 2013-10-20 09:18:35 »
Ось як мені наперекладав Перекладач Гугл. Це правильно?
Записаний
БУДЬ ЗА МЕТР ПОЗАДУ ВЛАСНОЇ ГОЛОВИ

Відсутній Re.

  • Загальний модератор
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1898
  • Карма: +1/-0
Re: Перекладач Гугл
« Відповідей #1 : 2013-10-20 14:12:52 »
Я десь схоже бачив. Можна нагуглити. Не розумію, хто його серйозно сприймає.
Записаний

Відсутній yurchor

  • Видавець
  • *******
  • дописів: 3649
  • Карма: +3/-0
  • Grateful for our Iron Lung
    • Вікі користувачів KDE
Re: Перекладач Гугл
« Відповідей #2 : 2013-10-21 15:23:15 »
Цитата: Re. від 2013-10-20 14:12:52
Я десь схоже бачив. Можна нагуглити. Не розумію, хто його серйозно сприймає.
Там через систему голосування за варіанти переклад певних слів повністю (ймовірно, безповоротно) зіпсовано нашими східними співвітчизниками та східними стратегічними партнерами. ;)

Втім, гугл робить сірі і загалом понурі проплачені тусовки веселими і різнобарвними:

http://frankensstein.livejournal.com/450635.html
Записаний
Try to reach you before winter comes
Always a place for you in my heart
You're not alone
All used up
I'd give anything to talk to you

Відсутній propan

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 280
  • Карма: +0/-0
Re: Перекладач Гугл
« Відповідей #3 : 2013-11-19 13:41:21 »
Так, це справа цих іпонатів
Записаний
БУДЬ ЗА МЕТР ПОЗАДУ ВЛАСНОЇ ГОЛОВИ
Сторінки: 1
« попередня гілка наступна гілка »