А навіщо сама укр(рос)мовну документацію щодо SDL? У вихідному коді цієї бібліотеки (та й, мабіть, і у бінарних пакетах) є досить пристойна англійська документація, у якій я зміг розібратися за день матодом наукового тику
А якщо потрібен OpenGL - то у цій документації є приклад його використання, посилання на який є одразу у списку розділів. Можна просто скопіювати і трохи переробити. А SDL - досить таки нормальна бібліотека. Щоправда, колись я довго не міг заспокоїтись, коли побачив, що вікно її засобами згорнути можна, а розгорнути - ні :-/
До речі, про це ще ніхто не писав: саму бібліотеку, чимало документації (здається, там є і російська), а такоє чимало бібліотек і програм на основі SDL можна знайти на
www.libsdl.org