Автор Гілка: Треба програма-перекладач  (Прочитано 2622 раз)

Відсутній lanavidat

  • Новачок
  • *
  • дописів: 2
  • Карма: +0/-0
Добрій день! Потрібна програма для машинного перекладу текстів. (а саме: переклад книжок з eng\рус->укр). Гугл-трансліт не пропонувати, т.я. він так переводить, що сліз не хвата. :-X

Відсутній yurchor

  • Видавець
  • *******
  • дописів: 3620
  • Карма: +2/-0
  • Grateful for our Iron Lung
    • Вікі користувачів KDE
Re: Треба програма-перекладач
« Відповідей #1 : 2014-09-02 21:42:52 »
Добрих безкоштовних нема (за гроші теж добрих нема, але є погані).

Отже, ті, що за гроші (pragma, старі версії PROMT), працюють у wine. Десь так.

// Досі не зустрічав жодної програми для автоматичного перекладу, яка давала б 100 % правильний результат навіть для близьких мов (російська-українська). Втім, про це, мабуть, усім відомо.
Two hundred miles to clear
Chasing a sound I hear
When the call brings them all to tears
And the hopes they all turn to fears