Схоже на те, що у вас не визначена змінна середовища $HOME. Спробуйте в команді вказати шлях до файлу з патчем без використання усіляких там змінних.