Додам: дописував у /etc/X11/xorg.conf
Section "Files"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/", але
# xset q після перезапуску Іксів показує:
...
Font Path: /usr/lib/X11/fonts/misc,/usr/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled,/usr/lib/X11/fonts/Type1,/usr/lib/X11/fonts/100dpi,/usr/lib/X11/fonts/75dpi
...,
тобто шлях ігнорується...
З правами все нормально, кілька разів перевіряв, усім, принаймні на читання доступ є(у каталога - і на "запуск").
Допомагає тільки це:
# xset +fp "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/"
але це доводиться кожного разу наново робити...