Перемикання - два шифти. Настройка - в /etc/X11/XF86Config, напишіть там щось таке в секції InputDevice:
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "Protocol" "Standard"
Option "XkbModel" "btc9000"
Option "XkbRules" "xfree86"
Option "XkbLayout" "us,ua(winkeys)"
Option "XkbOptions" "grp:toggle,grp_led:scroll"
EndSection
якщо залишите ru,ua,us - то при старті завжди буде кирилиця. Переключення правим альтом.
Відредагувати файл можна і в консолі - перемикніться на консоль (Ctrl-Alt-F1), зайдіть під root-ом, наберіть "mc" (Midnight Commander), перейдіть в /etc/X11 і відредагуйте файл. Поверніться в X-и (Alt-F7) і перезапустіть X-и (Ctrl-Alt-Backspace).
В 9-му ASP так зроблено, що російська там стоїть першою мовою (це ж російський дистрибут).