Намагаюсь перемапувати клавіатуру (kbd).

[tech]

Не розумію, як позначаються літери у мапах від kbd. Це октальна нотація? Приклад ru-yawerty.map
(/usr/share/kbd/keymaps/i386/querty/ru-yawerty.map):

                keycode 16 =    +q      
altgr           keycode 16 =    +0321
altgr   shift   keycode 16 =    +0361
                keycode 17 =    +w      
altgr           keycode 17 =    +0327
altgr   shift   keycode 17 =    +0367
                keycode 18 =    +e
altgr           keycode 18 =    +0305
altgr   shift   keycode 18 =    +0345
                keycode 19 =    +r
altgr           keycode 19 =    +0322
altgr   shift   keycode 19 =    +0362
                keycode 20 =    +t
altgr           keycode 20 =    +0324
altgr   shift   keycode 20 =    +0364
                keycode 21 =    +y
altgr           keycode 21 =    +0331
altgr   shift   keycode 21 =    +0371

маю на увазі всі ці +0371 +0331 +0324  +0322 +0305.

Все ще розбираюсь. Лише вчора почав. Дуже хочу перемапувати клавіатуру у текстовій  консолі на фонетичну (yawerty), страшенно зручно, але немає готової української мапи для loadkeys.  

Передивився RFC2319 від робочої групи KOI8-U. Так само сторінку KOI8-RU, але не знайшов подібної нотації знаків.
Можливо хтось направить у правильне русло.

P.S. Це стосується лише консолі. Не плутати з X-ами.

[tech(Guest)]

/* it is octal. Me stupid... */
int main()
{
int a;
for (a = 163; a < 256; a++)
printf("%d\t0%o\t0x%x\t%c\n", a, a, a, a);
}

[tech(Guest)]

ОК, зробив. Не так вже важко було.
Одним словом, це для тих, хто не має кирилиці на клавіатурі, не
хоче ліпити щось на клавіатуру або розмальовувати її "хламастєром".
Завантажте http://uatech.atspace.com/data/ua-yawerty.map
збережіть її разом з рештою мап для kbd (на Slackware це каталог
/usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty/). У текстовій консолі повинні бути
завантажені відповідні шрифти (у тому самому Slackware, це
здійснюється рядком
setfont -v koi8u_8x16.psfu.gz
у /etc/rc.d/rc.font, i

for n in 1 2 3 4 5 6; do
    echo -ne "\033(K" > /dev/tty$n
done

(останне можна також у /etc/rc.d/rc.local).
Після цього у будь-якій консолі можете набрати

loadkeys ua-yawerty.map

В самому файлі мапи (він у KOI8-U кодуванні) намальовано відповідність
англійських у українських символів. Дуже схоже на те, як я це зробив
для Xrus, лише
добавив ґ і Ґ замість # й $.

Саме друкую, використовуючи цю мапу і lynx -display_charset=koi8-u
у текстовій консолі.