Так, почнімо спочатку.
Одже, який у вас БПЖ? Фірма-виробник та модель. Тому що фраза
в налаштуваннях задавати інші типи ups'a не допомагає наштовхує на думку, що ви просто "на ура" вибираєте драйвер.
Далі. На жаль вдома немає БПЖ і, відповідно, неохота ставити nut лише для того, щоб перевірити один здогад, але тим не менш, у котромусь із вищенаведених файлів можна задати від імені якого користувача доступатись до порта. І хоча у вас пише "No such file" а не "Access denied", але все ж спробуйте пошукати, де саме задається цей користувач (у доках точно є; якщо потрібно - завтра уточню де саме; швидше за все у upsd.users або в upsmon.conf) і поставити туди root'а. Якщо при цьому запрацює - або залиште "як є" або дайте право на читання (запис?) для користувача nut.
І до речі - а у вас справді є /dev/ttyS1?
І БПЖ справді до нього приєднано?
P.S. Говорячи про права, я мав на увазі права доступу користувача, від котрого запускається nut до порта ttys1.
