1. У діда волякабель - був підключений через USB, треба було ставити дрова (на Вінь). Підключив через ethernet - дрів не треба. Отже пошукайте на своєму модемі мережевий порт.
2. Якщо конче треба зробити саме Лін через Вінь - я б звернув увагу на squid - він кросплатформовий, деякий час я його успішно ганяв під ХРюшею. Так воно безпечніше... Додаткова перевага - можлива економія трафіку за рахунок кешування (хоча, НМД, це дійсно актуально лише для активної мережі > 15 машин, бо якщо менше - cache hit надто рідко трапляються).
3. Хоча можна зробити й простий роутінг. Але тут я не компетентний.