Я його рази три перезбирав з леймом, результат один і тойже
Перед тим як перезібрати mplayer необхідно старому зробити make uninstall. А далі .........
1. Старі сирці - краще видали
2. Розпакувати заново *tar.gz
3. Впевнитись що встановлено lame ліби, якщо ні - встановити
4. Якщо необхідна підтримка Xvid сходити на
http://www.xvid.org/ забрати а потім встановити останній xvidcore
5. Зробити ./configure з ключем --enable-mp3lib а також,якщо потрібно, з іншими (щоб увімкнути підтримку Xvid у mencoder-і треба додати ключ --with-xvidlibdir=/шлях_до/libxvidcore.a в список параметрів ./configure )
6. Далі make, після make install
7. ...... і за пивом, щоб обмити зібраний mplayer+mencoder