1. по-перше вкажіть якою системою ви користуєтесь
2. можливо для вашої системи є вже готовий пакунок
3. якщо ви звантажили двійковий пакунок (що найімовірніше) то компілювати його не треба: скопіюйте вміст архіву в, наприклад, ~/bin/thunderbird і запустіть звідтіля ~/bin/thunderbird/thunderbird
4. якщо запрацює можна перенести кудись у більш системне місце, типу /opt або /usr/local