Дивний Vol замість Том, gost780u

[dgizer]

Шановні форумчани!

Вирішив написати дисертацію в тех, поки що всі проблеми вдавалось вирішити самостійно а от цю не можу. Проблема зі списком літератури.
Для російських джерел замість того щоб виводити "Том", на вивід чомусь іде "Vol"! (задаю так volume = "2. Получисленные алгоритмы",)
Мова звичайно language= "russian".
Використовую клас vakthesis, бібліографічний стиль gost780u, так як найбільше відповідає нинішнім вимогам ВАК (чи хто там замість них:)).
Літературу компілюю командою

bibtex8.exe --csfile "cp1251.csf" --big thesis

Як це виправити?

[Олександр Барановський]

У мене працює. Виводить скорочено: «Т.»

Проблему вдається відтворити тільки, якщо пропустити кому перед полем language. Але це не залежить від класу документа, бібліографічного стилю і версії BibTeX.

Якщо питання ще актуальне, покажіть мінімальний приклад, що демонструє проблему. Було б прикро, якби Ви «забанили» цей форум за те, що тут так швидко відповідають :-) Я довго тут не був, аж ось зайшов, а тут запитання без відповіді :-)

[dgizer]

Питання вирішив сам, насправді були помилки в самому *.bib файлі (неправильно було оформлено посилання). Поки, що все працює добре
В будь-якому разі дякую! Незважаючи ні на що ресурс просто чудовий -- чи не єдиний де можна почерпнути інформацію про роботу з техом враховуючи українські стандарти!

[dgizer]

Вибачте якщо не в тій гілці запитую, але виникло питання близьке по змісту.
При вказуванні тома і номера періодичного видання (volume and issue) використовуючи gost780u виводиться
...- Vol. XX, no. XX. - ...
Що і де саме варто змінити в gost780u.bst щоб виводилось
...- Vol. XX, Iss. XX. - ...?
Або підкажіть як правильним чином домогтися мети?
Попередньо гарно дякую!

[Andy Borovy]

Вибачте якщо не в тій гілці запитую, але виникло питання близьке по змісту.
При вказуванні тома і номера періодичного видання (volume and issue) використовуючи gost780u виводиться
...- Vol. XX, no. XX. - ...
Що і де саме варто змінити в gost780u.bst щоб виводилось
...- Vol. XX, Iss. XX. - ...?
Або підкажіть як правильним чином домогтися мети?
Попередньо гарно дякую!

Дивіться в опис періодичного видання у .bst файлі

[Олександр Барановський]

У стилях gost є спеціальні функції bbl.nr, bbl.nnr тощо. Гадаю, щось з того треба змінювати.