Автор Гілка: bibtex, ugost2008s, utf8, xelatex  (Прочитано 3994 раз)

Відсутній Yury_Bulka

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 440
  • муз́ика
bibtex, ugost2008s, utf8, xelatex
« : 2013-05-15 22:55:25 »
Потрібна допомога в пошуку способу адекватного генерування списку літератури в документі [Xe]LaTeX.

Наразі, коли використовую стиль бібліографії ugost2008s, маю такі проблеми:
1) Сортування за абеткою. Пункти латинкою чомусь перелічуються першими, а тоді в якомусь дивному порядку пункти кирилицею (хоча, за стандартом, здається, кириличні мають бути першими). Також пункт, де прізвище авторки пишеться Żórawska—Dobrowolska, чомусь видає першим.
2) Перетворення імен авторів у формат Прізвище Ініціяли працює тільки частково: ім'я не вкорочується.
3) Нумерація пунктів літератури (в списку літератури) чомусь подається в квадратних дужках.

З документації до стилів ugost2008 вичитав, що 1) i 2) «так має бути»: для юнікодових документів сортування вони чомусь спеціяльно відімкнули, як і перетворення імен авторів у потрібний формат.

Але невже немає способу використання Bibtex для генерування списку літератури за тими [безглуздими] пострадянськими правилами при умові використання utf8?

Компілювати пробував через bibtex, bibtex8, bibtexu (цей не спрацював), pybtex.

Десь надибав також стиль під назвою utf8gost705u.bst, але результати його роботи чомусь виявились ще більш загадковими.

Будьте ласкаві, підкажіть в якому напрямку рухатись...
« Змінено: 2013-05-17 00:50:25 від Yury_Bulka »
http://freeUser.org.ua/ — колективний досвід із застосування вільних програм

Відсутній Дмитро Редчук

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 104
Re: bibtex, ugost2008s, utf8, xelatex
« Відповідей #1 : 2013-06-21 12:57:27 »
Привіт!

Не пробував biblatex?-)

Є biblatex-gost, проте він ще не перекладений українською.

Я не проти поперекладати, але трохи згодом.

У разі чого — гукай .)
«Критика має бути конструктивною. Інакше вона деструктивна» ©
Щось не так? — Зроби так.

Відсутній Олександр Барановський

  • Модератор дошки
  • Графоман
  • *****
  • дописів: 317
Re: bibtex, ugost2008s, utf8, xelatex
« Відповідей #2 : 2014-03-23 22:20:27 »
Якщо раптом питання ще актуальне… :-)

3) Нумерація пунктів літератури (в списку літератури) чомусь подається в квадратних дужках.
Це ж визначається не BibTeX-стилем, а класом документа?

Для стандартних класів працює щось таке:
Код: LaTeX
Організаційною системою УПА є трійкова система.
С. Ф. Хмель, «Українська партизанка»