Автор Гілка: GPL - українською  (Прочитано 4920 раз)

Відсутній RomadinR

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 123
  • Карма: +0/-0
GPL - українською
« : 2003-07-23 19:44:16 »
Мова про переклад, що на цьому майданчику.
Я якось не звертав на нього уваги, бо можу прочитати і в оригіналі ;-), а сьогодні чомусь захотілося рідною мовою почитати.
Мене дуже здивував той факт, що GPL - ліцензія абсолютно політизована!!! Мова йде про якісь партії (другі, треті і т.д.)
Щоб не виникало плутанини, пропоную замінити "партія" на "сторона" по тексту. НМД, так буде більш зрозуміло, про що йде мова.

Відсутній RomadinR

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 123
  • Карма: +0/-0
Re: GPL - українською
« Відповідей #1 : 2003-08-21 16:49:12 »
То які думки будуть з приводу "партєйності" ліцензії?
Так і залишимо?

Відсутній vitalis

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 112
  • Карма: +0/-0
  • Як воно?
Re: GPL - українською
« Відповідей #2 : 2004-09-10 08:49:56 »
Мене дуже здивував той факт, що GPL - ліцензія абсолютно політизована!!! Мова йде про якісь партії (другі, треті і т.д.)
Щоб не виникало плутанини, пропоную замінити "партія" на "сторона" по тексту. НМД, так буде більш зрозуміло, про що йде мова.
Так і повинно бути ("сторона", тобто ;) ). Мабуть або Дмитро не догледів, або просто не осягнув всю глибину глибин GPL  :P
Нещодавно сам її перечитував і таки збагнув, що мені було так незрозуміло при першому прочитанні GNU GPL.
« Змінено: 2004-09-10 08:51:49 від vitalis »
«Чтиво» - е-бібліотека україномовної літератури на всі смаки
Домівка.net - національний портал

Відсутній Дмитро Ковальов

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 236
  • Карма: +0/-0
Re: GPL - українською
« Відповідей #3 : 2004-09-28 07:44:12 »
Виправлений переклад викладено на http://dmytro.sytes.net/

Це відтепер його домашня сторінка. Тепер шукаю де воно тут викладено на ЛОУ і буду заміняти.

Відсутній vitalis

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 112
  • Карма: +0/-0
  • Як воно?
«Чтиво» - е-бібліотека україномовної літератури на всі смаки
Домівка.net - національний портал

k_ilya

  • Гість
Re: GPL - українською
« Відповідей #5 : 2004-09-28 22:30:40 »
Виправлений переклад викладено на http://dmytro.sytes.net/

Це відтепер його домашня сторінка. Тепер шукаю де воно тут викладено на ЛОУ і буду заміняти.

і на DLOU долучити