На віддаленому сервері на FreeBSD локаль KOI8-R. На моєму лептопі UTF-8. Чи можна якось, не використовуючи putty, під час з'єднання з консолі задавати кодування для відображення?
можна запустити термінал з кодуванням KOI8-R, я колись мав спеціально для ssh піктограмку з
LC_ALL=uk_UA.KOI8-U konsole
і потім з нього по ssh заходити на систему з KOI8-U
теоретично також можна зробити навпаки - сказати серверу яку локаль використовувати:
щось на штиб:
в /etc/ssh/ssh_config на клієнті
SendEnv LANG LC_*
в /etc/ssh/sshd_config на сервері
AcceptEnv LANG LC_*
але FreeBSD має підтримувати вашу клієнтську локаль