Відразу перепрошую, якщо де була доречніша тема для мого предмету, та гадаю буде мені прощено, бо маю сказати кілька слів щодо питань, що неодноразово порушувались на форумі у різних низках.
По-перше, про наросток -ння і його стосунок до змісту утворюваного іменника. Бо кілька разів стикався з такими заявками, що такий наросток нібито надає слову значення процесовості, діяльності, тривалості. Це здається не зовсім так:
http://www2.maidan.org.ua/n/mova/1132445384. Можливо агрументація Сергія Вакуленка не достатня, але НМД те що він каже слушно.
По-друге, хотів би звернути увагу на книжку Олекса Синявський. Норми української літературної мови -
http://pravopys.vlada.kiev.ua/index.php?id=240. Гадаю, кожному, хто береться за переклад українською мовою, було б корисно якщо не прочитати, то бодай подеколи туди заглядати.
Наснаги!
