ud - (English-)Ukrainian (cursers) dictionary

[tech]

Привіт. Вирішив випустити в світ своє страховисько Це консольна перекладачка, якою вже деякий час  користуюсь (незважаючи на чисельні недоліки).  
Призначно головним чином для розробників (можете гратися з нею скільки вам заманеться).
В Х-ах це чудо не надто добре працює. з-за відсутності функції зміни розміру терміналу.
Решту знайдете в README.

P.S. Словничок можна завантажити звідси:  http://www.freewebs.com/nabis/enua.dict.gz

[tech]

Підправив код. Додав resizeterm(). Додав пошук за регулярними виразами (ключ -r). Спакував все разом із файлом словника; make install встановить enua.dict до /usr/share/dict.  Завантажуйте звідси: http://www.freewebs.com/nabis/ud%2D0.02a.tar.gz

[tech]

Іще, навздогін - perl-версія fmt, а також скриптик що включає текст у рамочку
adj - це перекладена (за допомогою a2p) одноіменна програмка Нормана Джозефа. Додано
тільки опції командного рядка. Користуюся нею переважно зсередини vim-а. Обираєте текст
(клавіша v i курсор вверх-вниз), а потім вводите команду

    :!adj -w 55 -i 5 -b

яка викликає зовнішню програму для обробки обраного тексту. Те саме стосується box-и.

[Сергій Лисовенко]

Хм, перекодував файл словника в юнікод і обломався :

Код: [Вибрати]

error     n  1)  помилка  2)  г�~@�~V�~E,   ог�~@�~V�~E   3)   пое�~B.
          бл�~Cканн�~O,    манд�~@и     4)     в�~Vд�~Eиленн�~O,
          пог�~@�~V�~Hн�~V�~A�~B�~L, по�~Eибка


програма з ним не працює.
Он я користуюсь тупим скриптом

Код: [Вибрати]

#!/bin/bash
grep "${1}" "${HOME}/work/dict20070601_utf8.txt" | more
і ніяких продлем з кодуванням

Мже щось на пітончику забадяжити ... треба тільки буде до кінця розібратись, з тим, як він строки розбирає  (в перлі це якось очевидніше ).

[alexs]

Мже щось на пітончику забадяжити ... треба тільки буде до кінця розібратись, з тим, як він строки розбирає  (в перлі це якось очевидніше ).

Ось... я тут дещо набадяжив саме на perl'і, можливо комусь буди цікаво: http://umova.berlios.de

dict.linux.org.ua є, enua (з ud) немає... і в такому вигляді мабуть не будет, бо це ж жах якись imho.