А ви спробуйте у вікнах різні режими друку, ну чорновий, суперякісний і т.п. Чи буде при якомусь з них поганий результат? Думаю, вам вдасться такий отримати. То чому дивуєтеся, що в лінаксі отримали також поганий? Мабуть, все залежить від налаштувань, які ви тримаєте в секреті.