для тих, хто займається перекладами
рекомендую переглянути
http://www.omegat.org/omegat/omegat_en/omegat.htmlокрім того для перекладачів вільних ПЗ можна було б почати створювати спільну базу "пам'яті перекладів" - думаю добряче б допомогло в пришвидшенні перекладів і їх якості
на жаль, я знайшов це після того, як переклав GPLv3, а то б започаткував перший...
