Некорректні імена файлів...

[anonymous(Guest)]

При створенні тек/файлів  з українськими назвами у GTK2-програмах(наприклад, Epiphany) вони отримують назви, що складаються з абракадабри... Що робити?

[Євген Ященко]

По-перше, наскільки я знаю Epiphany це веб переглядач на базі мозілли. А там не можна створювати файли. Мабуть ви мали на увазі Nautilus.
По-друге, який у вас дистр, яка локаль, чи є шрифти?

[anonymous(Guest)]

Дистр Debian testing.
Локаль:
$ locale
LANG=uk_UA
LC_CTYPE="uk_UA"
LC_NUMERIC="uk_UA"
LC_TIME="uk_UA"
LC_COLLATE="uk_UA"
LC_MONETARY="uk_UA"
LC_MESSAGES="uk_UA"
LC_PAPER="uk_UA"
LC_NAME="uk_UA"
LC_ADDRESS="uk_UA"
LC_TELEPHONE="uk_UA"
LC_MEASUREMENT="uk_UA"
LC_IDENTIFICATION="uk_UA"
LC_ALL=
Шрифти встановлені, в т. ч. від Microsoft.(в більшості програм, де вони використовуються, з українською все нормально)
Зразок імен файлів: (зберіг веб-сторінку Google в Epiphany, т. е. веб-сторінка і тека з її файлами)
Google.htm  Google Файли
При копіюванні не те виходить, у мене виглядає як пєп[символ псевдографіки, рамка вертикальна]п[символ псевдографіки]п[символ псевдографіки]п

[Євген Ященко]

Дистр Debian testing.
Локаль:
$ locale
LANG=uk_UA
LC_CTYPE="uk_UA"
LC_NUMERIC="uk_UA"
LC_TIME="uk_UA"
LC_COLLATE="uk_UA"
LC_MONETARY="uk_UA"
LC_MESSAGES="uk_UA"
LC_PAPER="uk_UA"
LC_NAME="uk_UA"
LC_ADDRESS="uk_UA"
LC_TELEPHONE="uk_UA"
LC_MEASUREMENT="uk_UA"
LC_IDENTIFICATION="uk_UA"
LC_ALL=

Здається саме в цьому проблема. Спробуйте написати замість uk_UA - uk_UA.KOI8U або uk_UA.KOI8-U
А взагалі краще переходьте на юнікод - uk_UA.UTF8.

[Ign1111]

А взагалі краще переходьте на юнікод - uk_UA.UTF8.

Якщо пояните як записувати CD на машині де встановлена та utf8, щоб не було траблів з крякозябликами на інших українських локалях, чи під оффтопіком, то залюбки перейду.

[Євген Ященко]

А чим ви пиште? у мене cdrecord 2.01 все нормально пише. Я використовую k3b. Там в налаштуванні треба вибрати кодування в якому ви хочете писати. Якщо під оффтопік вибираєте cp1251 і все гано.

[Ign1111]

А чим ви пиште? у мене cdrecord 2.01 все нормально пише. Я використовую k3b. Там в налаштуванні треба вибрати кодування в якому ви хочете писати. Якщо під оффтопік вибираєте cp1251 і все гано.

Пробував писати к3в. Тільки от кодування треба виставляти тієї локалі на якій записуєшь. І ось біда utf там у списку нема.  

[Євген Ященко]

Хіба? Я ж кажу виставляю cp1251 і все працює. Локаль в мене UTF8

[PAL]

Проблема дійсно існує. Диски некоректно читаються під офтопіком.
Патч дивись у моєму пості у "Порадах та рецептах"

2Модератор: А аттачі принципово лише у тій темі можна прілипити?

[Loof]

Пробував писати к3в. Тільки от кодування треба виставляти тієї локалі на якій записуєшь. І ось біда utf там у списку нема.  

Як це немає? У мене в опціях запису k3b виставлене кодування utf8, як і моя локаль.
Ніколи не мав проблем із записом файлів з кириличними назвами.
Може щось не так роблю?  

[PAL]

1) який дистр?
2) що показує

$ mkisofs -jcharset help

Справа у тому, що mkisofs НЕ пыдтримує UTF, сумісне з Joliet, без патчів

[Ign1111]

Пробував писати к3в. Тільки от кодування треба виставляти тієї локалі на якій записуєшь. І ось біда utf там у списку нема.  

Як це немає? У мене в опціях запису k3b виставлене кодування utf8, як і моя локаль.
Ніколи не мав проблем із записом файлів з кириличними назвами.
Може щось не так роблю?  

А нуно покажіть мені той список... І яка версія?

[Loof]

Пробував писати к3в. Тільки от кодування треба виставляти тієї локалі на якій записуєшь. І ось біда utf там у списку нема.  

Як це немає? У мене в опціях запису k3b виставлене кодування utf8, як і моя локаль.
Ніколи не мав проблем із записом файлів з кириличними назвами.
Може щось не так роблю?  

А нуно покажіть мені той список... І яка версія?

Нічого показати не можу, немає k3b під рукою
Але там просто вибирається кодування utf-8 в опції Force input charset (здається)
Користуюсь k3b з Debian Testing