Китайські символи

[piktor]

Є девайсина, made by наші друзі китайці, вочевидь не для експорту, бо до неї інструкція чисто ієрогліфами, тому свято дотриматися принципу RTFM не виходить. Звичайно, не проблема стягнути для стардікта відповідного словника, але от незадача - як я ті символи туди уведу? Взагалі існує можливість їх оптичного розпізнавання?

[noddeat]

а в електронному вигляді нема? я китайські сайти читаю через ґуґл: http://google.com/translate_t
може, на сайті залізяки є ця інструкція?

[piktor]

Інструкції немає, інакше-б я цього не питав. Тим більше, що залізяка некомп'ютерна.

[noddeat]

тоді я б задав ваше питання на якомусь китайському лінукс-форумі. можливо навіть знайдеться хтось, хто погодиться перекласти сфоткану вами інструкцію.

наприклад, тут:
http://www.linux.cn/

ги-ги, здогадайтеся з трьох разів, про що ця новина:
http://www.linux.cn/forums/index.php?showtopic=779

[piktor]

наприклад, тут:
http://www.linux.cn/

Із вогню та в полум`я.

Решта повідомлень іноземними мовами (включаючи китайську) будуть видалятися.

В них, очевидно, є аналогічний пункт в правилах.  

ги-ги, здогадайтеся з трьох разів, про що ця новина:
http://www.linux.cn/forums/index.php?showtopic=779

Треба відкомандирувати туди Raven'a, щоб їм життя малиною не здавалося.

[raven]

ги-ги, здогадайтеся з трьох разів, про що ця новина:
http://www.linux.cn/forums/index.php?showtopic=779

Треба відкомандирувати туди Raven'a, щоб їм життя малиною не здавалося.

Оце послав так послав...

BTW,

Forum Terms & Rules

Please take a moment to review these rules detailed below. If you agree with them and wish to proceed with the registration, simply click the "Register" button below. To cancel this registration, simply hit the 'back' button on your browser.

Please remember that we are not responsible for any messages posted. We do not vouch for or warrant the accuracy, completeness or usefulness of any message, and are not responsible for the contents of any message.

The messages express the views of the author of the message, not necessarily the views of this bulletin board. Any user who feels that a posted message is objectionable is encouraged to contact us immediately by email. We have the ability to remove objectionable messages and we will make every effort to do so, within a reasonable time frame, if we determine that removal is necessary.

You agree, through your use of this service, that you will not use this bulletin board to post any material which is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, hateful, harassing, obscene, profane, sexually oriented, threatening, invasive of a person's privacy, or otherwise violative of any law.

You agree not to post any copyrighted material unless the copyright is owned by you or by this bulletin board.

От і усі їх правила. Особливо мені подобається "Please remember that we are not responsible for any messages posted."=) Але анонімус там поза законом.

[Kovyar]

*мабуть, пишу маячню, але:*
я щось чув про Red Flag Linux, яким користуються у Китаї. Може там є OCR для китайської?
дистрибутив здається базується на Федорі

[mim]

може, допоможе, хоча тре знати, як користуватися http://www.gate2home.com/?language=zh&sec=2

[yurchor]

може, допоможе, хоча тре знати, як користуватися http://www.gate2home.com/?language=zh&sec=2

Ну, ні. Краще вже звідси взяти розпізнавалку (працює під wine (перевірено), безкоштовна, але потрібні шрифти Song, Kay або Hei (пошукати у інтернеті)), засканувати зображення і присвятити себе важливій і благородній справі пихання ієрогліфів до Ґуґл.

А ще краще зрозуміти, що наші китайські друзі майже нічого не роблять самі, і пошукати те, з чого було сперто дизайн і принципові схеми.

[piktor]

А ще краще зрозуміти, що наші китайські друзі майже нічого не роблять самі, і пошукати те, з чого було сперто дизайн і принципові схеми.

Такі пошуки привели до висновку, що девайсина все таки китайського походження, але також збирається в Дніпропетровську.

[Praporshic]

Такі пошуки привели до висновку, що девайсина все таки китайського походження, але також збирається в Дніпропетровську.

Тоді корейського. Китаєм тут жоден мікрорайон не зветься. На відміну від Кореї.

[piktor]

Тоді корейського. Китаєм тут жоден мікрорайон не зветься. На відміну від Кореї.

Пан не зрозумів - запчастини роблять в Китаї, а Дніпропетровськ збирає.

[Praporshic]

Пан не зрозумів - запчастини роблять в Китаї, а Дніпропетровськ збирає.

Щоб зрозуміти, треба знати місцеву специфіку. Приватний сектор, що починається через дорогу від мого дому місцеві мешканці звуть "Корея". Звідти йде місцева приказка, що справжню корейську електроніку виробляють у Дніпропетровську...

[noddeat]

у корейській мові не ієрогліфи, а букви, їх легко відрізнити від китайських.

[Praporshic]

Off-topic:

у корейській мові не ієрогліфи, а букви, їх легко відрізнити від китайських.

Помиляєтесь. У корейській мові "складова кана". Тобто, кожен символ - склад слова. Воно, звісно, не ієрогліф, але й не літера.