Перекладач.

[propan]

Чи є якийсь перекладач для Лінукса схожий на Прагма, що може перекладати без інтернету цілими абзацами на багато мов?
А словник чи перекладач з турецькою мовою?

[yurchor]

Такого, як вам хочеться (без інтернету та ще й турецькою), немає.

Декілька можливих кандидатів:
1) http://www.statmt.org/jhuws/?n=Moses.GettingStarted
2) http://logos-os.dfki.de/#mozTocId415559
3) http://www.systran.ru/translation-solutions/home-and-home-office
4) http://xixona.dlsi.ua.es/apertium/

У списку є як комерційні, так і вільні програми (ви не вказали точно, що вам потрібно).

[propan]

Такого, як вам хочеться (без інтернету та ще й турецькою), немає.

Декілька можливих кандидатів:
1) http://www.statmt.org/jhuws/?n=Moses.GettingStarted
2) http://logos-os.dfki.de/#mozTocId415559
3) http://www.systran.ru/translation-solutions/home-and-home-office
4) http://xixona.dlsi.ua.es/apertium/

У списку є як комерційні, так і вільні програми (ви не вказали точно, що вам потрібно).

Ґаразд!
1 Чи є перекладач без інтернету як Прагма на багато мов фрее?
2 Чи є словник з турецькою фрее?

[yurchor]

1) Друге посилання;
2) Турецько-російський словник для Stardict

[propan]

1) Друге посилання;
2) Турецько-російський словник для Stardict

Чудово!
А чи є перекладач без інтернету як Прагма на багато мов фрее?
А є ще рос -тур а ліпше укр-тур-укр?

[yurchor]

Чудово!
А чи є перекладач без інтернету як Прагма на багато мов фрее?
А є ще рос -тур а ліпше укр-тур-укр?

1) http://logos-os.dfki.de/#mozTocId415559 (буду повторювати ще багато разів, отже, можете спитати ще раз ;-))
2) Щодо українсько-турецьких словників читати сюди:

— Тюркські народи брали участь в етногенезі українців, а частина тюркського світу перебуває у складі української держави. Чи існує в Україні традиція перекладу з турецької мови, чи можна говорити про школу перекладу з тюркських мов?

— Відверто кажучи, складно вести мову про якусь традицію, якщо навіть не існує турецько-українського словника. По суті, нашим тюркологам доводиться перекладати спершу російською, а вже з неї – українською.

Посилання на російсько-турецько-російські словники, конвертовані з Lingvo до Stardict є тут.

[propan]

Дуже дякую.

[propan]

Чудово!
А чи є перекладач без інтернету як Прагма на багато мов фрее?
А є ще рос -тур а ліпше укр-тур-укр?

1) http://logos-os.dfki.de/#mozTocId415559 (буду повторювати ще багато разів, отже, можете спитати ще раз ;-))
2) Щодо українсько-турецьких словників читати сюди:

— Тюркські народи брали участь в етногенезі українців, а частина тюркського світу перебуває у складі української держави. Чи існує в Україні традиція перекладу з турецької мови, чи можна говорити про школу перекладу з тюркських мов?

— Відверто кажучи, складно вести мову про якусь традицію, якщо навіть не існує турецько-українського словника. По суті, нашим тюркологам доводиться перекладати спершу російською, а вже з неї – українською.

Посилання на російсько-турецько-російські словники, конвертовані з Lingvo до Stardict є тут.

А може є словники турецько-англійські-турецькі?
Де, не підкажете?

[yurchor]

А може є словники турецько-англійські-турецькі?
Де, не підкажете?

По-всьому повністю легальні і вільні словники:
http://revdanica.com/xdxf/down/

[propan]

А може є словники турецько-англійські-турецькі?
Де, не підкажете?

По-всьому повністю легальні і вільні словники:
http://revdanica.com/xdxf/down/

Дякую!