Автор Гілка: Завантажити  (Прочитано 9487 раз)

TuxRoot

  • Гість
Re: Завантажити
« Відповідей #15 : 2008-06-01 11:00:38 »
Upload - вивантажити.
:-/Вже краще стягнути, бо звучить ніби з вантажівки, хоча можна ще відвантажити.

Відсутній Ketrin

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 119
  • Карма: +0/-0
Re: Завантажити
« Відповідей #16 : 2008-06-02 07:41:04 »
Download - звантажувати, пересилати (по лінії зв'язку), проф. скачувати (зворотна операція - Upload)
Upload - переслати, проф. вивантажити
Load - завантажити, завантаження (дані), уставити, розмістити (дискету в дисковод), навантаження (електроживлення), поточне навантаження (комп'ютера)
англо-укр. тлумачній словник
Я не сперечаюся, я хочу знати

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3820
  • Карма: +11/-0
  • Програміст
Re: Завантажити
« Відповідей #17 : 2008-06-02 15:46:36 »
Вивантажити/розвантажити - це скоріше unload.
[Fedora Linux]