Ну тоді я не розумію проблеми. За два тижні вийде openSuSE 11.0.
Берете його. Вибираєте у yast створення нового продукту. Вставляєте українську локалізацію, вилучаєте всі інші. Записуєте на DVD.
Ваш супер-мега український дистрибутив готовий. А головне — Вам самому нічого не довелося перекладати...
А, так, в цьому підході є певні мінуси: Canonical буде ні до чого...
