Lbook V3 - українські словники

[vitalis]

Маю питання щодо встановлення словників у е-книгу Lbook V3.
За теорією до теки dict на SD-картці просто покласти словники для *nix-систем. Як зразок подається якийсь англ-рос словник Мюллера, який містить файли:

Код: [Вибрати]

Makefile.am
Makefile.in
mueller-abbrev.index
mueller-abbrev.dict.dz
mueller-base.index
mueller-base.dict.dz
mueller-dict.index
mueller-dict.dict.dz
mueller-geo.index
mueller-geo.dict.dz
mueller-names.index
mueller-names.dict.dzОскільки з англ-укр словників знав лише стардіктівський, завантажив саме його, але він не працює... Словник (точніше їх є два) містить файли:

Код: [Вибрати]

slovnyk_en-uk.idx
slovnyk_en-uk.ifo
slovnyk_en-uk.dict.dz
Хтось може підказати наступні речі:
1. Як примусити працювати українські словники на Lbook?
2. Які ще є відповідні українські словники, що могли б стати в пригоді?

[Re.]

Російською.

[vitalis]

Російською.

Все б добре, але конвертор на офтопічній ОСі не працює  

[Re.]

Тут є.

[vitalis]

Тут є.

Я так розумію, це чудо через командний рядок працює. Якою командою словник конвертувати? Методотикальські методи вже усі перепробував.

[yurchor]

Тут є.

Я так розумію, це чудо через командний рядок працює. Якою командою словник конвертувати? Методотикальські методи вже усі перепробував.

http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1254147442/4#4

dictzip — програма з пакунка dictd-utils.

[vitalis]

Тут є.

Я так розумію, це чудо через командний рядок працює. Якою командою словник конвертувати? Методотикальські методи вже усі перепробував.

http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1254147442/4#4

dictzip — програма з пакунка dictd-utils.

Проблема в тому, що я віндузятник. Та ще й не програміст, тому для мене зібрати програму чи працювати з командного рядка - це складно. Вправно працюю лише з програмами із GUI  :-/

[yurchor]

Тут є.

Я так розумію, це чудо через командний рядок працює. Якою командою словник конвертувати? Методотикальські методи вже усі перепробував.

http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1254147442/4#4

dictzip — програма з пакунка dictd-utils.

Проблема в тому, що я віндузятник. Та ще й не програміст, тому для мене зібрати програму чи працювати з командного рядка - це складно. Вправно працюю лише з програмами із GUI  :-/

Гаразд. Скажіть що треба перетворити і де викласти.

[vitalis]

Гаразд. Скажіть що треба перетворити і де викласти.

Цікавлять такі мови/словники:
en - uk
pl - uk
be - uk
ru - uk


en - uk
ru - uk

Ще цікавіші csv-словники, з яких робилися 4 верхні стардіктівські. Ці словники мають бути набагато свіжішими (десь на 5 років ). Але не впевнений чи їх можна перетворити у потрібний формат. Якщо ці можна перетворити, то 4 перші словники не актуальні.
en-gb - uk-ua
en-us - uk-ua
pl-pl - uk-ua
be-by - uk-ua
la-va - uk-ua
ru-ru - uk-ua

Викласти - будь-де, де Вам буде зручніше - файлообмінник (upload.com.ua , fileshare.in.ua ...), FTP тощо. Головне, щоб доступ був.

Заздалегідь вдячний за допомогу.

[yurchor]

CSV, вибачайте, — якась кака (переглянув текст: там такого «наперекладено»...)

Позначені вами файли (22 МБ) на upload.com.ua

Мої словники (13 МБ) на upload.com.ua

tar.bz2 можна розпакувати у 7wz або WinRAR.

[vitalis]

CSV, вибачайте, — якась кака (переглянув текст: там такого «наперекладено»...)

Дякую за перетворення. Перевірю працездатність - відпишуся.

Щодо CSV, то на сторінці завантаження XDXF (судячи з опису) лежать ті самі словники, що й на slovnyk.org , тільки станом на 18.09.2004.

[vitalis]

Дуже дякую за допомогу. Все справно працює.