Переклад NexGEN Gallery (та хто є Serhiy Tretyak?)

[Дмитро Редчук]

Доброго дня.

Зацікавився NextGEN Gallery (http://alexrabe.boelinger.com/wordpress-plugins/nextgen-gallery/) ("для внутрішнього використання"), та захотілося перекласти.

Переклав ( http://brownian.org.ua/?p=57 ), а потім (хи-ги) побачив вже зроблений переклад -- Serhiy Tretyak, http://designpoint.com.ua/ , http://nextgen-gallery.googlecode.com/files/nggallery-uk_UK-0.96.zip .

Переклад з помилками (ну, і мій, можливо, також..), на сторінку Сергія зайти не можу (auth. required) -- а хотів би якось той... синхронізувати.

Ніхто не знає Сергія часом?