Чи хтось знає як перекласти термін «ticket», якщо йдеться про автентифікацію через Kerberos. Ось
цитата з Вікіпідії:
«Kerberos uses as its basis the Needham-Schroeder protocol. It makes use of a trusted third party, termed a key distribution center (KDC), which consists of two logically separate parts: an Authentication Server (AS) and a Ticket Granting Server (TGS). Kerberos works on the basis of "tickets" which serve to prove the identity of users.»
Отже, «мандат», «квиток», ... ?