« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1

Автор Гілка: Як перекласти ticket?  (Прочитано 3771 раз)

Відсутній msorc

  • Новачок
  • *
  • дописів: 6
  • Карма: +0/-0
Як перекласти ticket?
« : 2009-01-28 21:18:38 »
Як перекласти ticket у системах керування проектами? Під ticket можуть мати на увазі bug, issue, feature request, task...
Записаний

Відсутній topknot

  • Новачок
  • *
  • дописів: 7
  • Карма: +0/-0
  • I Love YaBB 2!
Re: Як перекласти ticket?
« Відповідей #1 : 2009-01-30 01:31:03 »
як варіат: "заявка", адже насправді це і є заявка на виконання task, чи на фікс bug і т.д.
Записаний

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1929
  • Карма: +5/-0
Re: Як перекласти ticket?
« Відповідей #2 : 2009-01-30 05:04:14 »
Цитата: msorc від 2009-01-28 21:18:38
Як перекласти ticket у системах керування проектами? Під ticket можуть мати на увазі bug, issue, feature request, task...
квита́нція; тало́н; номеро́к ?
Записаний
Fedora 35 (x86-64)

Відсутній noddeat

  • Кореспондент
  • ***
  • дописів: 197
  • Карма: +0/-0
Re: Як перекласти ticket?
« Відповідей #3 : 2009-01-30 12:23:26 »
запит може.
Записаний
Filenames are infinite in length, where infinity is set to to 255 characters. Peter Collinson, "The Unix File System"

Відсутній msorc

  • Новачок
  • *
  • дописів: 6
  • Карма: +0/-0
Re: Як перекласти ticket?
« Відповідей #4 : 2009-02-07 23:40:26 »
Я зупинився на талоні.
Записаний
Сторінки: 1
« попередня гілка наступна гілка »