Змістовна стаття про SSD

[Володимир Лісівка]

SSD розшифровується як "Solid State Disk" (хоча він абсолютно не круглий ні в якому місці) - це флеш-пам’ять великої ємності, яка пропонується як заміна для звичайних вінчестерів. В статті порівнюється швикодія твердотільних накопичувачів різних виробників з жорсткими дисками, розбір фізичної будови SSD, вимірювання сповільнення SSD від зношення та інші речі.

Сттатя: http://www.anandtech.com/printarticle.aspx?i=3531

[wildman]

Мало того що стаття не мовою, так вона й не про лінукс. Там навіть слово юнікс не фігурує...
Зате там зустрічається слово Windows раз 10 як мінімум...
Мабуть це RSS від IXBT а не LINUX.org.UA
 

[noddeat]

SSD розшифровується як "Solid State Disk" (хоча він абсолютно не круглий ні в якому місці)

смішним у цій назві є не слово «диск», а solid state

і тут є проблема перекладу. hard disk українською мовою буде «твердий диск», а не жорсткий. І це слово з’явилася як противага гнучким магнітним дискам (floppy і т.п.)

solid state disk — це, звісно, твердотільний диск, але це словосполучення є такою ж нісенітницею, як «мокра вода» чи «газовий кисень» (мова про кімнатну температуру, звісно).

мені здається, що якщо це флешка, то нехай воно так і називається: флеш-диск SSD.

[AntonG]

SSD розшифровується як "Solid State Disk" (хоча він абсолютно не круглий ні в якому місці)

solid state disk — це, звісно, твердотільний диск

Взагалі то, SSD = Solid-state drive. Так що він не круглий навіть і в назві. Хоча, тут вже як перекласти. Може, твердотільний накопичувач? Щодо слова "твердотільний" заперечень не має бути, думаю

[noddeat]

Щодо слова "твердотільний" заперечень не має бути, думаю

заперечення є, і я їх висловив. слово «твердотільний» означає, що бувають і нетвердотільні накопичувачі, себто накопичувачі у вигляді рідин, газів чи може плазми. оскільки таких не буває, і всі носії інформації є твердими тілами, то цей прикметний є нісенітницею.

ось тут обґрунтовується вживання цього терміну в англійській мові:

The original usage of the term solid-state (from solid-state physics) refers to the use of semiconductor devices rather than electron tubes, but in this context, has been adopted to distinguish solid-state electronics from electromechanical devices as well. With no moving parts, solid-state drives are less fragile than hard disks and are also silent (unless a cooling fan is used); as there are no mechanical delays, they usually employ low access time and latency.

себто тут «solid state» набуло значення «суцільний», такий, що не складається з окремих механічних частин.

я не думаю, що треба калькувати англійську, треба подумати над кращим варіантом.

[v.2.1]

заперечення є, і я їх висловив. слово «твердотільний» означає, що бувають і нетвердотільні накопичувачі, себто накопичувачі у вигляді рідин, газів чи може плазми. оскільки таких не буває, і всі носії інформації є твердими тілами, то цей прикметний є нісенітницею.

Пофантазуйте, у майбутньому обов'язково будуть накопичувачі із плазми. Тому назва з розрахунком на майбутнє.


Я так і не зрозумів Why Я Should Want an SSD.

Дорогий і напевно як всі флешки з обмеженою кількістю перезаписувань.

Поки що не придумав,  як провести з користю різницю у швидкості між 6 і 8 мілісекундами.

[v.2.1]

"накопичувач" і "диск" пропоную замінити на:

КОПИЦЯ або КОПА


http://www.slovnyk.net/?swrd=%EA%EE%EF%E8%F6%FF

[red@cat]

Монолітний?

[v.2.1]

Монолітний?

Цільний?  

[piktor]

Останній раз перетягую гілки з новин туди, де вони мають лежати за змістом. Наступного разу авторів саджатиму до патівену.

[cadca]

Flame:

Кристалічний накопичувач, або накопичувач з кристалічною структурою

[DalekiyObriy]

SSD розшифровується як "Solid State Disk" (хоча він абсолютно не круглий ні в якому місці)

смішним у цій назві є не слово «диск», а solid state

і тут є проблема перекладу. hard disk українською мовою буде «твердий диск», а не жорсткий. І це слово з’явилася як противага гнучким магнітним дискам (floppy і т.п.)

solid state disk — це, звісно, твердотільний диск, але це словосполучення є такою ж нісенітницею, як «мокра вода» чи «газовий кисень» (мова про кімнатну температуру, звісно).

мені здається, що якщо це флешка, то нехай воно так і називається: флеш-диск SSD.

а варіант з dict.linux.org.ua не підійде?

[DalekiyObriy]

SSD розшифровується як "Solid State Disk" (хоча він абсолютно не круглий ні в якому місці)

смішним у цій назві є не слово «диск», а solid state

solid state disk — це, звісно, твердотільний диск, але це словосполучення є такою ж нісенітницею, як «мокра вода» чи «газовий кисень» (мова про кімнатну температуру, звісно).

мені здається, що якщо це флешка, то нехай воно так і називається: флеш-диск SSD.

по-перше Solid State Drive, по друге це не флешка:
http://en.wikipedia.org/wiki/Solid-state_drive
An SSD using SRAM or DRAM (instead of flash memory) is often called a RAM-drive.

[noddeat]

а варіант з dict.linux.org.ua не підійде?

напівпровідниковий накопичувач — підійде, в принципі.