« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1 2  Всі

Автор Гілка: Як перекладати термін "application" українською  (Прочитано 43566 раз)

Відсутній Михайло Даниленко

  • Адміністратор ЩОДО
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1262
  • Карма: +0/-0
  • [Debian Stretch]
Re: Як перекладати термін "application" українською
« Відповідей #15 : 2009-04-10 19:16:22 »
хм.
була купа паперу, її застосовали, отримали стос...
:)
Записаний

Відсутній btr

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 654
  • Карма: +1/-0
Re: Як перекладати термін "application" українською
« Відповідей #16 : 2009-04-10 21:04:29 »
Щось не зрозуміло, хтось там казав, що купу паперу можна застосОвати?
Записаний

Відсутній Михайло Даниленко

  • Адміністратор ЩОДО
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1262
  • Карма: +0/-0
  • [Debian Stretch]
Re: Як перекладати термін "application" українською
« Відповідей #17 : 2009-04-10 21:25:06 »
Там казали, що application треба називати застосОванням. А я кажу, що процес складання у стос паперу можна обізвати застосованням паперу. Проте я не знавець, і можу помилятися. Вважайте мої дописи жартом.
« Змінено: 2009-04-10 21:28:27 від ISBear »
Записаний
Сторінки: 1 2  Всі
« попередня гілка наступна гілка »