Podcast

[noddeat]

Inspired by обговоренням у новинах.

З технічного погляду Podcast — цифровий медіа-файл, або низки таких файлів, які розповсюджуються інтернетом для відтворення на портативних медіа-програвачах чи персональних комп'ютерах. За змістом вони можуть нагадувати радіо-шоу, звукову виставу, містити інтерв'ю, лекції чи будь-що інше, що належить до усного жанру. Термін «podcast» є поєднанням назви портативного програвача музики iPod та слова broadcast. Ведучого або автора подкасту часто називають подкастером. Подкаст, як сферу діяльності називають подкастингом.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82

[coirius]

Проголосував за Подкаст, оскільки:
Потік - Torrent
Трансляція - Broadcast

Також це слово можна розцінити як слово іншомовного походження.

[Re.]

Трансляція таки незрозуміла. А ось передача — досить гарний варіант. Принаймні мені не треба лізти у вікіпедію, щоб втямити, що це таке, хоч логічно можу здогадатись.

[Mahasun]

Я вважаю, що це саме той випадок, коли можна ввести з чистою совістю в українську мову нове слово іншомовного походження. Це ж зовсім нове слово, і шукати для нього відповідник серед існуючих слів неварто.

[modeus]

Погоджуюся з Mahasun. Адже переклад цього терміну не повністю відповідає його суті.