Щось подібне я робив, але все одно з’являлось нагадування про те, що треба оновлюватись. Проблему вирішив, відключивши update-notifier. Тепер, я так розумію, можна за власним побажанням додавати пункти в Software Sources є вкладка «Updates».
хм, тоді перепрошую. я, зрештою, сам давно його вимкнув, так що не знаю, як він там діє. поза тим, правда життя така: лінукс роблять люди, які не знають, що таке «інтернет за трафіком»
