Колись borman просив перекласти grub 2 для squeeze, що я зробив. Таким чином, моя поштова адреса потрапила до майнтайнерів і сьогодні прийшов лист від одного із них із заголовком WARNING: 4 days deadline! (невже скоро випустять) і проханням оновити переклад. В reply-to було вказано адресу розсилання debian-i18n@lists.debian.org, куди і пішла моя відповідь.
Але я ніколи не працював з командами перекладачів. Можливо, в розсиланні треба було зареєструватися, або виконати іще якісь формальності, щоб моє оновлення було враховане.
