Якщо біос не найновіший, то не пофіг.
Власне, важливе розміщення не `/', а `/boot', але його часто залишають на `/'. Просто завантажувач (grub, наприклад) користується біосівськими функціями для того, щоб завантажити свої модулі та ядро. Якщо біос не зможе прочитати щось - то, відповідно, й завантажувач не зможе.
Власне, 1024 циліндри - то вже, мабуть, таки минуле. Але досі присутні 32Gb і 128Gb (у мене як раз останній випадок).
Але якщо машина нова, то, мабуть, і такого обмеження не повинно бути.