ubuntu-ua.org

[aspel]

Створена локальна команда Ubuntu-ua.
http://ubuntu-ua.org
Приєднуйтесь (:

[Сашко Кравчук]

Вітаю вашу ініціативу, але ж російськомовний форум та блог... Невже не досить forum.ubuntu.ru?

[aspel]

так , але якщо ви напишите плагін ua-lang для simplemachine, то інтерфейс буде укр.

[Сашко Кравчук]

так , але якщо ви напишите плагін ua-lang для simplemachine, то інтерфейс буде укр.

Стоп! Хто тут входить до Ukrainian Ubuntu Users Group?

[aspel]

Можна і написати, тільки одному тугенько буде.  

[Сашко Кравчук]

Можна і написати, тільки одному тугенько буде.  

Багато там? Ви ж тут не один користувач Ubuntu... Кидайте en-lang сюди.

[aspel]

http://www.simplemachines.org
там здаеться вся потрібна інформація стосовно локалізації.
Але він чогось загнувся   буржуйські сервіси напевно невитримали.

[Сашко Кравчук]

http://www.simplemachines.org
там здаеться вся потрібна інформація стосовно локалізації.
Але він чогось загнувся   буржуйські сервіси напевно невитримали.

Ну то давайте сюди en-lang, будемо перекладати...

[aspel]

можливо швидше  буде з ru-lang на ua-lang?

P.S. Неможливо стянути з simplemachines.org
треба почикати поки вони зроблять зі своїм apache
щось.

[Сашко Кравчук]

можливо швидше  буде з ru-lang на ua-lang?

P.S. Неможливо стянути з simplemachines.org
треба почикати поки вони зроблять зі своїм apache
щось.

Давайте, що маєте, але не личить перекладати переклад.

[aspel]

http://lip.kiev.ua/smf
тут файли які потрібно перевести на укр. мову,
бажано якось це все синхронізувати.
Повідомляти хто що переклав. Щоб небуло повторної роботи.

Я наприклад перекладаю Admin

[Сашко Кравчук]

Забрав:
ManageBoards.russian.php.txt
Wireless.russian.php.txt
Stats.russian.php.txt
Settings.russian.php.txt

Згодом вишлю вам переклади...

[aspel]

залишилось не так і багато
4-ри файла

я переводив за допомогою Рута (Proling)
набагато бистріше

[Praporshic]

Рута - цікава річ. Досить непогано продовжує життя завдяки здоровому сміху. Якось перекладав один документ нею.... Про  "Міністерство Народного Утворення" я до того ще не чув  

[iip))]

Створена локальна команда Ubuntu-ua.
Приєднуйтесь (:

Я вже отримував повідомлення електронною поштою на російській мові, яке закликало приєднуватись до української команди локалізації та розповсюдження Убунту. Бажаю "локальній" команді успіхів у вивченні української мови, бо перекладати з чужої мови на чужу дуже марудна справа.