Просто про всяк випадок: http://docs.linux.org.ua/index.php/Debian:FAQ/Chapter_07 та http://docs.linux.org.ua/index.php/Debian:APT_Howto (швидше, мабуть, навіть не для PAL'a, котрий не згірш за мене може пошуком користуватись, а для інших, менш досвідчених користувачів, котрих зацікавить дане питання).
apt-get install doc-debian-ukapt-get install apt-howto-uk
# dpkg-reconfigure localesGenerating locales (this might take a while)... uk_UA.UTF-8... done uk_UA.UTF-8... doneGeneration complete.slavko:/home/slavko# localeLANG=uk_UA.UTF-8LC_CTYPE="uk_UA.UTF-8"LC_NUMERIC="uk_UA.UTF-8"LC_TIME="uk_UA.UTF-8"LC_COLLATE="uk_UA.UTF-8"LC_MONETARY="uk_UA.UTF-8"LC_MESSAGES="uk_UA.UTF-8"LC_PAPER="uk_UA.UTF-8"LC_NAME="uk_UA.UTF-8"LC_ADDRESS="uk_UA.UTF-8"LC_TELEPHONE="uk_UA.UTF-8"LC_MEASUREMENT="uk_UA.UTF-8"LC_IDENTIFICATION="uk_UA.UTF-8"LC_ALL=